... поля1
В работе Престона [Reviews of Unclear Physics, 1, №1, 3 (1957) ] приводится следующее описание и классификация ненаблюдаемых величин: ''Хорошо известно, что физические величины описываются матрицами, собственные векторы которых образуют гильбертово пространство. Но эти матрицы -- лишь небольшой класс среди всевозможных математических объектов, и очевидно, что безработных операторов очень много. Чтобы хоть некоторые из них использовать, можно предположить, что они соответствуют ненаблюдаемым величинам. Однако эти ненаблюдаемые величины ещё так плохо изучены, что разработка соответствующей математической теории является преждевременной. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... спектра2
Green и Brown -- по-английски ''зелёный'' и ''коричневый''. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Хойл3
Фред Хойл -- известный английский астрофизик, профессор Кембриджского университета, автор ряда работ по теоретической астрофизике, космогонии, теоретической гравитации и... нескольких научно-фантастических романов. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Солимар4
Л. Солимар -- английский инженер, работающий в Харлоу. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Уилкинсон5
Д. Уилкинсон -- английский физик, профессор Оксфордского университета, член Королевского общества. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Кон6
А. Кон -- профессор университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала ''The Journal of irreproducible Results''. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Камрас7
M. Камрас -- редактор акустического выпуска ''Трудов Американского института радиоинженеров''. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Вансерг8
Г. Вансерг -- псевдоним профессора кафедры геологии Гарвардского университета Г. Маккинстри. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Вин9
У.Б. Бин -- профессор, глава факультета терапии Университета штата Айова. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Миллер10
Дж. Э. Миллер -- заведующий кафедрой метеорологии и океанографии Нью-йоркского университета. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Шимкин11
M. Шимкин -- американский учёный, начальник Ракового института в Мерилендс. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Gown12
Мы не в первый раз цитируем эту книгу. Надо же, наконец, дать дословный перевод её названия: ''Расчёт напряжений в вечернем платье без бретелек''. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Чизхолм13
Фрэнсис Чизхолм -- заведующий кафедрой Висконсинского колледжа. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Эвершэймен14
С. Эвершэймен -- псевдоним д-ра С. Дикштейна, фармаколога, автора многих статей в журнале ''The Journal of Irreproducible Results''. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Мичи15
Д. Мичи -- профессор Эдинбургского университета. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Уивер16
У. Уивер -- математик, автор известной книги ''Математическая теория связи'', написанной совместно с К. Шенноном. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Грэй17
Д. Грэй -- директор Отдела информации Национальной научной ассоциации США. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Брейер18
А. Кон -- профессор Университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала ''The Journal of Irreproducible Results''. М. Брейер -- профессор Университета в Нью-Джерси. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Крокодила19
Крокодил -- прозвище Резерфорда, данное ему его ближайшими друзьями и учениками. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Джи-Джи20
Дж. Дж. Томпсон. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Фриш21
О. Фриш -- известный физик-теоретик, профессор Тринити-колледжа Кембридж, Англия, член Королевского общества. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... gerechnet''22
Этот Пайерлс всегда вычислял какую-нибудь ерунду. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Вайскопф23
В. Вайскопф -- известный американский физик-теоретик, в настоящее время генеральный директор ЦЕРН, автор вышедших в русском переводе нескольких книг по теории ядра. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... da?''24
Очень глупо. Вы всё ещё здесь? 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... gesagt!''25
Ах так? Так почему же Вы мне это сразу не сказали! 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... falsch''26
Полностью неверно. Вы опять несете чепуху. Конечно, снова неверно. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... machen''27
Разве я не говорил об этом раньше? Это можно сделать лучше. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Саломон28
Л. Саломон -- профессор кафедры английского языка в Бруклинском колледже, Нью-Йорк. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Дёиксон29
Б. Диксон -- заместитель редактора журнала ''World Medicine''. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Ликок30
С. Ликок -- известный канадский писатель-юморист, видный учёный-экономист, сотрудник Мак-Гиллского университета. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Коэн31
Дж. Коэн -- студент Гарвардского университета 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Петард32
Г. Петард -- профессор Принстонского университета, Нью-Джерси. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Апплцвейг33
H. Апплцвейг -- биохимик. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Блэк34
А. Кон -- профессор Университета в Нью-Джерси, член редколлегии журнала ''The Journal of Irreproducible Results''. А. Блэк -- профессор Университета в Нью-Джерси. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
......35
О Я.И. Френкеле рассказывают, что якобы в ФТИ в 30-е годы его изловил в коридоре некий экспериментатор и показал полученную на опыте кривую. Подумав минуту, Я.И. дал объяснение хода этой кривой. Однако выяснилось, что кривая случайно была перевёрнута вверх ногами. Кривую водворили на место и, немного поразмыслив, Я.И. объяснил и это поведение кривой. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... ушёл36
Classes -- классы, lasses -- любовницы, asses -- ослы. 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Хостинг от uCoz